Refreshing server repository after server files have been changed

We have a server with svn acting as source control for a set of directories. In an emergency, someone directly edited the files using vi.

How do I move the changes that开发者_Go百科 they made outside of svn into the svn repository? Then I'd do an "update" on the local working copies ... right?

---

One way is that you can have a fresh working copy, copy the files on the server to the working copy and commit the modifications.