measuring text on scaled canvas

I've been struggling with text measuring and scaled canvases.

When the canvas开发者_C百科 is unscaled, getTextBounds and measureText deliver accurate results. However, when the canvas is scaled both methods do not deliver results that match the actual size of a printed text.

For testing I've created a subclass of View with the following onDraw method:

final float scaling = 0.51f;
final int fontSize = 50;

canvas.scale(scaling, scaling);
font = Typeface.create("Arial", Typeface.NORMAL);

Paint paint = new Paint();
paint.setColor(0xff4444ff);
paint.setTypeface(font);
paint.setTextSize(fontSize);
paint.setAntiAlias(true);

int x = 10;
int y = 100;
final String text = "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisici elit...";
canvas.drawText(text, x, y, paint);

// draw border using getTextBounds

paint.setColor(0xffff0000);
paint.setStyle(Paint.Style.STROKE);
paint.setTypeface(font);
paint.setTextSize(fontSize);
Rect bounds = new Rect();
paint.getTextBounds(text, 0, text.length(), bounds);
bounds.offset(x, y);
paint.setColor(0x80ffff00);
canvas.drawRect(bounds, paint);

// draw border using measureText

float w = paint.measureText(text);
bounds.left = x;
bounds.right = (int) Math.ceil(bounds.left + w);
bounds.top -= 10;
bounds.bottom += 10;
paint.setColor(0x8000ffff);
paint.setPathEffect(new DashPathEffect(new float[] { 10, 10 }, 0));
canvas.drawRect(bounds, paint);

for scaling = 0.5 I get the following output:

for scaling = 0.51 the following result is shown:

The yellow solid border marks the rect delivered from getTextBounds, the dashed cyan rect is rendered using the width delivered from measureText.

As you can see, the text with scaling = 0.5 is smaller than the measured dimensions and with scaling=0.51 the drawn text is way bigger than the measured dimension.

Any help is appreciated!

---

Ok, just found out how to circumvent the issue.

The problem is that the Paint does not know about the Canvas scaling. Therefore measureText and getTextBounds deliver the unscaled result. But since the font size does not scale linearly (however, the drawn rect does ), you have to make up for that effect manually.

So the solution would be:

// paint the text as usual
Paint paint = new Paint();
paint.setTypeface(font);
paint.setTextSize(fontSize);
canvas.drawText(text, x, y, paint);


// measure the text using scaled font size and correct the scaled value afterwards
Paint paint = new Paint();
paint.setTypeface(font);
paint.setTextSize(fontSize * scaling);
float w = paint.measureText(text) / scaling;

---

Using Mono for Android I had to use display metrics as shown here:

public override System.Drawing.SizeF MeasureString(MyFont f, string text)
{
  Rect r = new Rect();

  f.DrawingFont.GetTextBounds(text, 0, text.Length, r);

  //Manual scaling using DisplayMetrics due to Android
  //issues for compatibility with older versions
  Android.Util.DisplayMetrics metrics = new Android.Util.DisplayMetrics();
  GetDisplay.GetMetrics(metrics);

  return new System.Drawing.SizeF(r.Width(), r.Height() * metrics.Density);
}

Where f.DrawingFont is an Androdid.Text.TextPaint GetDisplay is:

private Display GetDisplay()
{
  return this.GetSystemService(Android.Content.Context.WindowService).JavaCast<Android.Views.IWindowManager>().DefaultDisplay;
}

And the same method in Java is:

private Display getDisplay() {
    return ((WindowManager) getContext().getSystemService(
            Context.WINDOW_SERVICE)).getDefaultDisplay();
}